カウフマンとダムラウ　＠バービカン

<17th Feb Sat>

お祝い男子フィギュアスケートで日本が金銀って凄いですが、やっと今日、イギリスもやっと今日、金メダルが取れました。スケルトン競技で。　でも、これが冬季オリンピック歴代１０個目の英国選手金メダルってスケールちっちゃなあ・・。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Hugo Wolf Italienisches Liederbuch

Jonas Kaufmann

Diana Damrau

Helmut Deutsch

２月２日から２４日まで、バーデン・バーデン、ベルリン、ハンブルグ、ロンドン、エッセン、ルクセンブルグ、ブダペスト、バルセロナとヨーロッパを回る３人のツアーの中盤の昨日１６日、バービカンに来てくれました。

カウフマンのファンサイトを管理なさってるイルトロバトーレさんが曲の特徴やレビューの日本語訳をアップして下さってるので詳しくはそちらをご覧下さいですが（→こちら）、

フーゴ・ヴォルフのイタリア歌曲集はイタリア語からﾄﾞｲﾂ語に翻訳された恋愛に関する４６の短い歌曲からなる男女の掛け合いで（デュエットではなく交互に歌う）、今回は恋愛のなりゆきの流れを表現できるように順番を変えたそうですが、きっちり起承転結のドラマになってるわけでもなさそうで、泣いたり笑ったり喧嘩したり仲直りしたり、めまぐるしく変わります。英語訳を見ながらだと表情がわからないので、内容は理解できなくても、超一流の二人の見事な絶好調の歌唱と軽妙洒脱な演技を楽しむことに集中しましたが、そんなに深刻な恋物語ではなさそうです。　

コメディが抜群に上手なディアナ・ダムラウは、照れたり可愛く怒ったり笑ったり拗ねたり、表情豊か。　黒い花柄ドレスに素材の違う緑、ピンク、黒、赤の４色のショールで変化を付けてくれて、それに合わせてカウフマンもポケットチーフを同色に。

彼女よりは少々控え目ではあっても、ヨナス・カウフマンも軽いタッチで普段の舞台では見られないお茶目な面を披露してくれて、貴重な機会でした。　美男子の百面相はまさに眼福。

ピアノ伴奏のヘルムート・ドイチェ氏はカウフマンの音楽学校時代の先生で、いつも共演してますが、間もなく引退なさるようで、これがロンドンでの二人の共演の見納めかもしれません。まだこんなに上手なのに勿体ないですが。　カウフマンにとって大切な人ということでは、現パートナーのクリスティナさんも近くの客席にいましたが、長身の彼女は特に美人ではないけれど、ミニスカートから脚がすらっと伸びて雰囲気のある女性です。

カメラさあ、それでは写真集、いきますよ DASH! 　　小さい写真はクリックで拡大して下さいね。