<4th Aug Sat>
ムスメ達が昨日から４日間留守なので、トーチャンは猫のお世話に日参
。 家に一人で長時間いるチャンスがほとんどない私は嬉しくて、この暑さでは出掛けたくないし、家であれこれ捗りました。急にあることで忙しくなったし。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最近聞いたシューベルトの歌曲リサイタルを３件まとめて記録しておきます。
７月２２日はウィグモア・ホールでテノールのパヴォル・ブレスリク君の水車小屋の娘。伴奏はおなじみのアミール・カッツさん。
彼のシューベルトは４年前のシューベルティアーゼ（→こちら）ですが、若々しいルックスとフレッシュな声は「粉職人の若者が旅先で美しい水車小屋の娘に恋をするが
、ライバルに奪われて落胆し
、小川に語りかけて息絶える
」という設定にぴったり。最前列ど真ん中だったので、声を張り上げる時は迫力あり過ぎて、静かな部分がちょうど良かったですけどね。
Pavol Breslik tenor
Amir Katz piano
Franz Schubert (1797-1828)
Die schöne Müllerin D795 （美しき水車小屋の娘）
インターバル無しで１時間ちょっとをドラマチックに歌ってくれて、普通はアンコールはしないですが、パヴォル君は２曲もサービスしてくれて、ドラマチックなシューベルトの「魔王」の後は、ドヴォルザークの「母が教えてくれた歌」でしっとりと終えました。
たいていの人は舞台衣装のままでグリーンルームで待ってるのに、パヴォル君は「汗かいちゃったから」と着替えて出てきました。そう言えば、彼とは最近ＲＯＨのドンジョヴァンニの出待ちでも着物でツーショットしてもらったのでした（→こちら）。
そう、ちょっと暑かったけど、頑張って着物で行ったのでした。竺仙の綿紅梅と赤い夏帯で、今年３０回目の着物お出掛け（まとめは→こちら）。
同じウィグモア・ホールで、６月４日のマチネはトビー・スペンスの水車小屋の娘。トビー君の英語翻訳版はこれが２度目ですが先回とは違う翻訳のようです。 ２年前は嫌いな翻訳ものにも拘わらず涙が出るくらい感動したのに（→こちら）、今回は期待が高かったせいか、それほどぐっと来ませんでした。トビー君の甘い声にはうっとりしたけど、次はやっぱりドイツ語で歌って欲しいです。
Toby Spence tenor
Christopher Glynn piano
Franz Schubert (1797-1828)
The Beautiful Maid of the Mill (Die schöne Müllerin) D795
長年のファンで何度も会ってるし、いつものありがとうスマイルで迎えてくれます。
７月２４日はがっかりでした。場所を間違えて切符買っちゃった私が悪いのですが・・。テンプル・ミュージック・シリーズ、このクラスの歌手であれば当然エリザベス朝時代の美しいミドル・テンプル・ホールだと思い込んでたら、直前にテンプル・チャーチだと気付いてがっかり。
いや、テンプル・チャーチは「ダヴィンチ・コード」にも登場する由緒正しく美しい教会なんですが、１５ポンドの席だと音が響き過ぎて、彼女を聴いたことがないトーチャンは「一体どういう声なのか全くわからなかった」とがっかりしてました。私は彼女は何度も聴いたことがあり、一流だしこの日も上手に歌っているのはわかるので、本来の声を想像しながら聞いてましたが、「あー、これなら来なきゃよかった」、と思ったことでした。
↓ カーテンコール写真ですが、誰だかわかるでしょうか？
メゾソプラノのアンゲリカ・キルヒシュラーガーとピアノ伴奏のジュリアス・ドレイクです。キルヒーはいつも衣装がチープなのですが、この日も品のないグリーンのドレスでした（どっかで見たことあるし）。シューベルトの冬の旅を女性が歌うのを聴くのは初めてだし、（ミドルテンプルホールで聴くのを）楽しみにしてたのに・・・。そんなに暑い日ではなかったのだけが救い。冷房ないですから。トイレもないです、ここは。